2019年11月13日，在梁园校区三商楼，中共河南省委外事办巡视员杨玮斌应邀来我校指导“翻译河南”工程建设工作座谈会。会议由我校党委书记介晓磊主持，校党委副书记朱伟、外语学院、人文学院、国际交流处及图书馆主要领导和部分教师代表参加了座谈会。

座谈会上，杨玮斌主任首先介绍了“翻译河南”工程的相关背景以及目前的推进情况，并对“翻译河南”工程相关项目的基本申报流程、团队分工、待遇与要求等做了详细介绍。希望大家站在国家角度，结合商丘当地的文化品牌，通过翻译与传播将河南文化推出去。与会者一致认为，庄子文化在商丘文化中的品牌地位，认为庄子不仅是商丘的，也是河南的、中国的，更是世界的，其在世界范围内有着广泛的影响力。商丘师范学院在庄子研究方面成绩斐然，各类优秀研究成果众多，我校有条件、有实力、有信心讲好庄子故事，完成庄子文化的译介工作。

校党委书记介晓磊做总结讲话指出，确定了目标就要尽快去完成，希望各部门密切配合、通力协作，加强各学科跨界融合，更好更快地完成庄子故事的撰写与翻译，希望大家能够以庄子为切入口，发掘更多的商丘文化元素，为“翻译河南”工程建设作出贡献，并以此为契机，加强商丘师范学院应用型示范校建设，进一步提升应用型人才培养质量。